|
Mais detalhes sobre o show nos EUA!!
Foi postado no site oficial a confirmação sobre a participação no evento Sakura-Con 2010 que será realizado em Seattle (Washington), e também mais algumas informações:
Data: 02 a 04 de abril de 2010
Local: Washington State Convention & Trade Center
Custo / taxa de entrada: 50 doláres (valor para todos os 3 dias de evento)
Registre-se na seguinte URL (site em inglês): https://secure.sakuracon.org/registration/register.php
* A partir de 8 de março, e em 1º e 2 de abril, é possível comprar a entrada para o evento no próprio local.
Custo / taxa de entrada: 60 dólares
Com esta taxa fixada, é possível participar de todas as atividades do evento: anime, cosplay e música. 
[Atualização!!]
Programação do Haikara no Sakura-Con 2010:
02 de abril (sexta-feira):
10h - Cerimônia de abertura
03 de abril (sábado):
18:30h - Início do show
21:30h - Sessão de autógrafos
04 de abril (domingo):
14h - Sessão de perguntas e respostas (Q&A) e sessão de autógrafos
Site do Sakura-Con (em inglês): http://www.sakuracon.org/
Além do Haikara, a banda Dazzle Vision também se apresentará no evento, que também terá como convidados de honra algumas figurinhas do mundo do anime e mangá (ver o site do Sakura-Con).
(Adaptação da tradução postada no Ramune Fan Forum)
[UPDATE] HIGH and MIGHTY COLOR - JapanFiles comment (Sakura-Con) Yuusuke: Olá a todos na América.
H&MC: Somos o HIGH and MIGHTY COLOR!
Yuusuke: Sou Yuusuke, vocalista.
HALCA: Sou HALCA, vocalista.
SASSY: Sou SASSY, baterista.
MEG: Sou MEG, guitarrista.
Kazuto: Sou KAZUTO, guitarrista.
mACKAz: Sou mACKAz, baixista.
Yuusuke/H&MC: Muito obrigado por convidar-nos para o Sakura-Con.
Yuusuke: Esta é a nossa terceira ida à America,
mas este é o nosso primeiro Sakura-Con.
E esta é nossa primeira ida à America desde que a Halca se juntou à banda.
Estamos realmente aguardando pelo evento.
No Sakura-Con, vamos tocar algumas de nossas canções mais conhecidas
e também as novas canções que só tocamos poucas vezes ao vivo no Japão.
Por favor, aguardem pela nossa apresentação.
No site JapanFiles.com,
nosso novo álbum, "swamp man", com a Halca, está disponível.
Por favor, confiram-no.
América...
Seattle...
Sakura-Con...
Muitas pessoas que amam animes vão estar vindo (para o evento)
e a Halca também gosta de animes.
(Yuusuke para HALCA) Deixe uma mensagem a todos na América.
HALCA: Estou ansiosa para ver os cosplays que os americanos irão fazer.
Então, aguardem pela nossa vinda.
Yuusuke: Então, vamos nos encontrar na América.
É isso!
H&MC: Somos o HIGH and MIGHTY COLOR! (Tradução: Lety - H&MC Brasil)
Fonte: Site oficial H&MC; site do Sakura-Con; Barks.
|
